https://www.thehanshintigers.com/2015/10/20/creative-liberties-in-translation/